Comédienne et auteure militante, pacifiste et voix de la rébellion syrienne, Fadwa Souleimane est aujourd’hui réfugiée en France où elle retrouve sa volonté d’exister en tant qu’artiste. Pendant qu’elle cherche les moyens économiques de monter une création théâtrale et poétique, elle publie aux éditions Le Soupirail la traduction française de son recueil À la pleine lune, initialement paru en arabe aux éditions Dar Al Ghawoun (Beyrouth).
Le titre renvoie-t-il aux nuits sans sommeil où les souvenirs de la guerre, de la famille, des amis, des combattants se mêlent aux angoisses liées à l’exil ? À Paris, le 20 juillet 2012, donc peu de temps après avoir obtenu l’asile politiq[...]
Pour lire la suite de cet article,
(abonnement annuel ou mensuel)
Déjà abonné ?
