L’art comme trace de (la) vie et outil de survie

PARTAGER CET ARTICLE ► 
|  Article suivant →
↑
s’abonner
 

Enfin
des cadeaux intelligents !





   




L’art comme trace de (la) vie et outil de survie

Claire Audhuy et Rodéo d’âme
PARTAGER ►

par Nicolas Romeas
Télécharger la version PDF  



C’est autour d’un projet de livre dont on ne parlera pas aujourd’hui, que j’ai d’abord rencontré Claire Audhuy, chercheuse universitaire qui écrit de la poésie, du théâtre, et anime Rodéo d’âme, une compagnie et une maison d’édition. Ses préoccupations rejoignent les obsessions de ceux qui, comme nous, considèrent que le geste de l’art est un outil majeur des collectivités humaines dont on ne perçoit jamais aussi clairement l’usage que dans les lieux de grande difficulté. Obsessions que nous résumons de cette formule : l’art, principe actif. Avant d’évoquer l’ouvrage en préparation dans un futur entretien, j’ai donc voulu faire la connaissance de cette précieuse consœur. Je commence par l’interroger sur le sujet assez méconnu et peu souvent traité ici-même, du théâtre en situation extrême, spécialement dans les camps nazis.

Claire Audhuy © François Nusbaumer

Claire Audhuy, vous travaillez sur le théâtre dans les camps de concentration nazis et préparez un ouvrage sur un très jeune homme, Hanuš Hachenburg, qui a écrit et lu des poèmes et des pièces au camp de Terezin, mais comme il est trop tôt pour en parler, pouvez-vous me dire d’où est né votre intérêt pour ce sujet ?

Oui, le livre ne sortira que le 25 avril, c’est un aboutissement auquel je ne pensais pas, et je suis très heureuse qu’Hanuš puisse enfin rencontrer ses lecteurs. J’aimerais en parler un peu plus tard pour que les gens ne le cherchent pas avant sa parution... Je travaille principalement sur le théâtre dans les camps de concentration qui a été ma thèse et mon sujet de recherche. La matière première de ce travail est constituée de 28 manuscrits inédits et de la parole de 32 survivants que je suis allée interroger à travers le monde. Au départ, c’est une recherche en Arts du spectacle, mention études théâtrales, avec une co-tutelle en histoire contemporaine.


J’ai d’abord essayé de savoir s’il y avait eu ou non du théâtre dans les camps nazis, du théâtre clandestin. C’est ça qui m’intéressait. Mais comme il y avait très peu de littérature et de recherche dans cette direction précise, ça a été assez difficile. Il y avait eu des recherches sur la musique, le dessin, la sculpture, le chant, ces domaines avaient été largement documentés. Mais sur le théâtre à proprement parler, il n’y avait pas de bibliographie et très peu de sources.

Quelle est la pensée qui vous a amenée à vous orienter personnellement dans cette direction, à chercher à cet endroit-là précisément ?
Mon arrière-grand-père qui s’appelait Joseph, avait été poilu comme la plupart des garçons de sa génération. Lorsqu’il est rentré avec sa tenue Bleu horizon il n’a ramené que 4 ou 5 petits documents avec lui, dont son carnet de notes. Il était sous-officier et notait les mouvements de troupes. Il y avait la liste des gars de son régiment et au fur et à mesure, il rayait en rouge lorsque les gars disparaissaient. Enfin, il y avait des documents vraiment précieux dont il ne pouvait pas se passer. Il y avait une carte postale qui l’accompagnait et le dernier document qui est celui qui a considérablement, je dirais, impulsé l’orientation de ma vie, c’est un programme qui s’appelle « Le théâtre du front ». Il y avait de nombreux théâtres en seconde ligne, orchestrés par l’état-major pour remonter le moral des troupes, avec une censure, une direction et une politique. On est là pour faire la guerre et en face c’est l’ennemi. Le théâtre du front, ce n’est pas le même programme. On l’entend déjà dans son titre, c’est un théâtre qui va être fait beaucoup plus dans l’urgence. Un théâtre pas tout à fait clandestin, mais ce n’est pas le théâtre de l’état-major, il y a une autorisation tacite : les gars s’ennuient, ils peuvent faire un petit spectacle le soir, si c’est tranquille, voilà...

C’est passionnant, parce qu’il y a eu du théâtre des deux côtés, français et allemand. Je me suis intéressée, par rapport à Joseph, à la création théâtrale dans les tranchées, mais aussi, ensuite, dans les camps de prisonniers. Et là, il y a de la création, des pièces de théâtre, et la plupart des pièces françaises parlent de l’Alsace-Lorraine comme d’un personnage, c’est une quête, un objectif. L’Alsacien, l’Alsacienne, deviennent des allégories, des horizons, des promesses. Et c’était assez émouvant de me rendre compte que je ne savais pas ce que Joseph a fait dans ce théâtre... Ça m’étonnerait beaucoup qu’il n’ait pas participé, parce qu’il était musicien, et surtout, il était aquarelliste. Donc, je me dis qu’avec cette double casquette et cette sensibilité, Joseph a sans doute fait plus qu’assister à un spectacle dont il a gardé le programme. Mais, quand il est revenu, il n’en a pas parlé à ma grand-mère, qui était sa fille. Et moi, je n’ai jamais connu Joseph.

Alors je lui ai fait les poches. Quand j’étais enfant, je jouais dans notre grande maison de famille, et je me suis retrouvée face à cette tenue militaire. Un jour, j’ai enfilé la tenue, je suis montée dans un arbre, et j’ai regardé ce qu’il y avait dans les poches. C’est comme ça que je suis tombée sur ce document du théâtre du front, qui n’était pas du tout connu, recensé par les miens. J’ai découvert ça dans les années 1990-2000. C’est tard, par rapport à 14-18, j’arrive presque 80 ans plus tard.

Avec une réflexion personnelle, qui n’a pas été suscitée par les adultes ?
Pas du tout, non. En fait, cette archive n’a pas beaucoup attiré attention de la famille. Ils ont surtout réagi au fait que la tenue était là, on avait oublié où elle était, et « ah oui, c’est vrai, il y avait des carnets d’aquarelles qui ont disparu ». Mais ça n’a pas suscité un intérêt particulier. Et moi je suis restée bloquée sur cette archive, en me disant : « Attends, je viens d’apprendre en collège et au lycée, que dans les tranchées, c’était l’horreur, qu’il y avait les rats, la Grosse Bertha, la survie. Je ne sais pas s’il y a vraiment pire que de vivre dans des tranchées comme ça pendant des années. Mais on ne m’a pas parlé de la beauté, de la fraternité, de la création. »

Ce qui est extraordinaire, c’est que quelques vieux papiers, écrits il y a 80 ans par un inconnu, me bouleversent autant. D’un seul coup, j’avais l’impression que tout un pan avait été occulté. Celui de la création, et celui d’une dignité, d’une profondeur. À partir de là, je me suis mise à regarder les choses différemment. Et j’ai un peu extrapolé en me demandant, de manière plus contemporaine, quels seraient les autres endroits où il n’y aurait sûrement pas dû y avoir du théâtre, et où peut-être il y en a eu. Et je me suis dit que l’un des pires endroits, ça pourrait être un camp de concentration. Est-ce que là, dans cette situation, avec le corps qui lâche, avec l’anémie générale, le théâtre peut encore sous-entendre : être plusieurs ? C’est ce qui me paraît essentiel. Pour dessiner, pour faire sa sculpture, ou même son chant, on peut être seul. Mais pour faire théâtre, il va falloir être au moins deux, sinon ça n’est pas du théâtre. Et j’aime vraiment l’idée que le théâtre sous-entend une fraternité, une solidarité, qui n’est pas du tout évidente quand on est épuisé, quand on est complètement affamé, en survie complète, comme dans les camps.

Donc, voilà, j’ai opéré un petit déplacement d’époque, et je suis allée m’intéresser à ce qui avait pu se faire dans les camps. Ensuite j’ai lu Primo Levi et tous ceux qui avaient fait écho à la culture et au bagage intérieur qui a pu aider, mais ce n’étaient pas des témoignages de théâtre. Et comme il n’y a pas de photos ni de vidéos, pas de témoins qui écrivent « Comment j’ai monté ma pièce de théâtre à Auschwitz », j’étais un peu perdue, et je me suis dit qu’il fallait que je lance un appel. C’est ce que j’ai fait, j’ai lancé un appel en cinq langues, en polonais, en russe, en allemand, en anglais et en français. C’et appel disait : « Si vous avez fait, vu, lu ou entendu du théâtre dans les camps nazis, merci de me contacter ».

La seule personne que j’ai connue personnellement qui m’a parlé de cela, c’était Armand Gatti, dont on sait par ailleurs que beaucoup de ce qu’il narrait était un petit peu revisité, etc. Mais c’était un très grand conteur, et il parlait génialement de ces pièces montées par des rabbins dans un camp, sur la base de mots déclenchant le souvenir et le rêve : « Ich war Ich bin Ich werde sein ». Une base permettant de vivre, par l’imaginaire, la possibilité d’autre chose que ce qu’on vit à l’instant.
Oui, oui, assurément c’est ça. Et, donc, après avoir rédigé mon appel à témoins, je me suis dit qu’il fallait que je le diffuse un peu partout, je l’ai donc envoyé dans tous les lieux où des témoins étaient susceptibles de passer. Des musées, des associations de résistants, de déportés. Mais il fallait le faire partout dans le monde, parce que certains étaient partis vivre en Israël, d’autres aux États-Unis, ou au Japon. J’avais fait des affiches et des petits flyers que j’ai fait parvenir par voie postale vers tous ces lieux, en espérant que quelqu’un veuille bien l’épingler à l’autre bout du monde sur un tableau en liège. J’ai vraiment fait très large, et ça a été un moment difficile. J’ai eu une très grande activité d’envois postaux, et ensuite je devais attendre que quelqu’un veuille bien, éventuellement, me contacter, et, si possible, pas dans 70 ans !

L’appel à témoins lancé par Claire Audhuy dans le monde entier


C’était avant le développement d’Internet ?

Non, je l’ai fait aussi sur Internet, mais mes témoins nonagénaires ou centenaires n’allaient pas forcément en prendre connaissance sur le net. Je me suis dit qu’ils n’étaient sûrement pas sur Facebook, etc. Et enfin, ça a pris pas mal de temps, mais j’ai eu des réponses. Beaucoup ont raconté leur déportation, et certains ont parlé à mi-mot de théâtre. Ils n’osaient pas trop évoquer ça de peur que ça soit récupéré par des révisionnistes. La plupart des témoins m’ont dit : « moi je n’en ai encore jamais parlé ». Parce qu’il fallait que ce soit recontextualisé, accompagné d’un appareil critique, pour dissiper tout malentendu. Je comprenais que je faisais face au temps, mais aussi à un défi conséquent : le risque d’instrumentalisation de toute cette histoire.

En particulier en ce qui concerne Terezin (Theresienstadt), cet endroit un peu factice qui à un moment a servi de vitrine pour les organisations internationales, où on pouvait presque croire que les internés étaient heureux. Même s’il y a eu quand même Brundibár, cet opéra écrit en 1938 par Adolf Hoffmeister et Hans Krása...
Oui, oui, je tenais vraiment à ce que ça ne soit pas instrumentalisé et au début je ne voulais pas forcément raconter ce qui se passait à Terezin, parce que c’était énormément de propagande et de manipulation. Jusqu’à ce que je découvre que, même si, évidemment, il y a eu beaucoup de choses orchestrées par les nazis, malgré tout, des choses tout à fait clandestines ont pu s’y dérouler, en effet, comme dans la plupart des autres camps de concentration.

Et donc cette affaire de théâtre dans les camps est devenue une véritable obsession, le centre de votre recherche.
Oui, jai commencé en 2006, j’ai consacré à ce sujet la moitié de ma vie à ce jour.

C’est un peu comme dans une mine d’or, il y a beaucoup de pierres, de gravats, etc., et tout d’un coup, on tombe sur une pépite... Qu’avez-vous trouvé dans cette recherche, cette fouille humaine quasi-archéologique ?
C’est exactement ça. Ça a d’abord été de longs mois d’attente où mon directeur de recherche, Olivier Neveux, acceptait de fermer les yeux en me disant : « Claire, vous n’avez toujours aucun résultat, on est à la fin du semestre, vous me dites que vous êtes allée là, là, là, je vois que vous vous activez, mais moi, je n’ai pas de résultat, qu’est-ce que je fais ? »
Alors, il me mettait un 10, tout juste pour que je passe, parce que sinon, j’aurais dû tout arrêter. Et il m’a couverte, entre guillemets, pendant un certain temps. Je lui faisais un compte-rendu de telles archives, tels appels, telles découvertes, mais ça prenait du temps de creuser dans la montagne, et avant d’arriver à un gisement, il fallait forcément un peu de patience. Et il a eu la patience, et moi aussi finalement, de continuer.

Et un beau jour, mon téléphone a sonné, et ça a commencé... Une vieille voix qui parlait un anglais maladroit, c’était une survivante qui me racontait qu’elle voulait bien témoigner, qu’elle avait vu mon appel, qu’elle avait pris mon petit flyer, et voilà, elle m’appelait, elle voulait bien raconter, mais pas comme ça, pas au téléphone, et est-ce que je voulais bien venir la voir ? Elle a été mon tout premier témoin, et je suis partie à Prague dans les jours qui ont suivi. Il me fallait m’organiser à différents niveaux, il fallait un traducteur sur place, que je puisse me loger... À ce moment-là, je suis étudiante et je n’ai pas de bourse de recherche, parce que je suis en Arts du spectacle, et en Théâtre. Et en fait, là, il n’y a tout simplement pas d’argent, donc, devoir payer un hôtel, un transport, quand je dois travailler pour payer une partie de mes études, c’était un peu compliqué. Donc, je vais à ce premier rendez-vous et elle me lance : « En fait, c’est ma meilleure amie qui jouait dans le spectacle, je n’étais que spectatrice, je peux donc vous raconter ce que j’ai vu en camp, mais par contre, ma meilleure amie pourra mieux vous dire... Attendez, on l’appelle ». Et là, tout d’un coup, ça veut dire qu’en fait, l’un des rôles principaux du spectacle est encore en vie ! Et elle ajoute : « Attendez, juste une réflexion, il est quelle heure à New York ? » Bon, il ne s’agit plus seulement de trouver de l’argent pour aller à Prague, il va falloir aller aux États-Unis, et ça va se reproduire un paquet de fois. Une fois, c’est New York, je rentre, la fois d’après, c’est Miami, et je rentre, la fois d’après, c’est Toronto, et ça va se multiplier...

Claire Audhuy © Claire Gandanger pour Rue 89 Strasbourg

La seule fois où il m’a fallu beaucoup de temps pour y aller, c’était pour Germaine Tillion. Elle était encore en vie quand j’ai commencé ma recherche, et je l’ai eue au téléphone. Je lui ai demandé si je pouvais venir l’interviewer sur ce qu’elle avait fait à Ravensbrück. Elle était fatiguée et je me souviens qu’elle m’a passé la personne qui s’occupait d’elle... Et voilà, on était en mars 2008, et je lui disais : « Écoutez, là c’est un peu court pour moi, il va falloir juste me laisser un peu de temps, je prendrai un billet de train, j’arriverai dans quelques semaines ». J’avais dit ça en mars pour avril, elle est décédée le 19 avril 2008. J’ai loupé Germaine Tillion à quelques jours, pour rien. La seule difficulté que j’avais, c’était de payer mon billet de train.

Ensuite, je n’ai plus hésité, j’y allais directement. C’est comme ça que j’ai été amenée à faire ces très nombreux voyages, pour recueillir cette parole toujours singulière, toujours unique. Mais il y avait des échos qui revenaient d’un témoignage l’autre et notamment cette réflexion assez extraordinaire : « En fait c’est pas la soupe ou le pain qui nous a sauvés et nourris, c’est clairement le théâtre et c’est quelque chose qui nous aide aussi aujourd’hui. » Quand on voit pendant le Covid que l’une des choses considérée non essentielles c’est la culture, j’ai envie de sortir la conclusion de ma thèse de doctorat et de dire : « Ben non, quand on en arrive à l’abîme de l’humanité, quand on est dans un camp de concentration, que ce soit Ravensbrück, Auschwitz, Buchenwald ou Dachau, ce qui permet de tenir et de rester droit et debout, c’est le théâtre et ce qu’il sous-entend de communauté, de bienveillance, y compris dans un camp de concentration. » L’un des déportés me racontait : « On n’a pas le droit d’être ému, enfin on ne peut pas, on a le droit mais on ne va pas tenir si on est ému dès que quelqu’un meurt, trébuche, dès que quelqu’un se fait casser la gueule, on va s’effondrer, il n’y a pas la place, c’est pas possible, il va falloir s’endurcir. » Et les témoins me disaient que le théâtre permettait de retrouver tout ça. L’espace d’un instant, on pouvait être ému, on pouvait rire, on pouvait pleurer, c’était une petite soupape qu’on ouvrait, une fenêtre. Le théâtre permettait de retrouver les émotions qu’on devait retenir le reste du temps.

Donc, ce travail vous a permis d’approfondir votre réflexion personnelle sur le rôle de l’art dans la communauté et les sociétés humaines, et ça vous a amenée, peut-être, enfin c’est une question, à réfléchir au fait que, par exemple, aujourd’hui, dans les systèmes politiques dominants, la culture est un adversaire majeur.
Oui, oui, on voit exactement comment ça se passe, et c’est pour ça que, plus tard, je suis partie voir comment ça se déroulait dans une mairie d’extrême-droite, à Hénin-Beaumont, au moment de la présidentielle de 2017. Ça m’intéressait de voir comment fonctionnait une ville dirigée par l’extrême-droite. À Hénin-Beaumont, l’art et la création jouaient le rôle de l’ennemi, il fallait s’en méfier. On transforme aussi la manière de parler, le vocabulaire, les notions, on change d’un seul coup l’horizon.

C’est caricatural, il faut ridiculiser les journalistes et leurs paroles, ce n’est plus l’information mais l’avis qui compte. Enfin tout y était, et je constatais que l’extrême-droite fonctionnait de la même manière quel que soit le moment et le lieu, et qu’en tout cas la création pouvait être soit instrumentalisée, soit au contraire complètement muselée quand elle suscitait la réflexion et créait des liens.

Remise du prix Véronique Dutriez par le docteur Georges Federmann pour l’engagement citoyen de Claire Audhuy

Oui, et ça se relie donc à l’appauvrissement de la pensée par celui du vocabulaire qui avait été le sujet des travaux de Victor Klemperer sur la langue du IIIème Reich...
Oui, oui, Victor Klemperer sur la LTI [1], oui c’est exactement ça.

Comment se poursuit alors votre cheminement à partir de ce matériel de réflexion auquel très peu de gens ont accès, sur ce qu’on pourrait appeler l’outil artistique ?
Après ma thèse de doctorat, je quitte presque l’université. Je décide de ne pas continuer un post-doctorat, de ne même pas enseigner à l’université. J’aurais pu, c’était le chemin. J’ai choisi de complètement bifurquer en m’investissant à 100% dans Rodéo d’âme, compagnie de théâtre et maison d’édition avec laquelle nous avons publié Les Théâtres de l’extrême, en me disant que j’avais trouvé mon outil. Il était important pour moi de ne pas passer seulement par l’intellect et que seuls cinq universitaires pointus aient accès à ma thèse (rires), mais de lui donner une autre vie. C’est comme ça que j’ai commencé à éditer et à monter certains textes. Je me suis lancée dans le théâtre documentaire à Hénin-Beaumont, pour essayer de rendre tout ça vivant en passant par le spectacle, la rencontre, l’échange direct et aussi le livre. Le livre, je ne le remplace pas, il existe toujours, quel que soit le projet, mais il est doublé d’un moment d’émotion et d’information. C’est ce que j’aime dans le théâtre documentaire, il vient nous chercher à deux endroits : il donne de nouvelles informations et en même temps, il nous retourne le cœur ou l’âme. À mon avis, cet équilibre-là est essentiel pour ensuite passer à l’action, pour essayer de mettre en lumière des situations, des mécanismes, de comprendre qu’il ne faut pas attendre que les situations se reproduisent à l’identique. C’est ce que je dis souvent à mes élèves : il ne va pas falloir s’attendre à ce que ça prenne exactement le même pas, mais par contre, il y a des chemins dont on voit qu’on est en train de les prendre.

Enfin, quand à Hénin-Beaumont, ils adoptent une charte qui s’appelle « Ma commune sans migrants », c’est exactement le même parcours et c’est ça que j’avais envie de dénoncer, de mettre en lumière, en montrant qu’il y a des étapes qui sont franchies l’une après l’autre. Au tout début, ce n’est pas grave, c’est juste que les Juifs n’ont plus le droit d’aller dans le parc public, bon ben, ce n’est pas grave, et puis le pas d’après, c’est que les Juifs n’ont plus le droit de travailler, mais ce n’est pas grave, ils peuvent faire autre chose. Et petit à petit, on laisse passer, on passe d’une étape à l’autre. Et aujourd’hui en France, c’est la même chose. En 2017, à Hénin-Beaumont, l’extrême-droite française adopte la charte « Ma commune sans migrants ». On laisse vraiment passer ? Ne serait-ce que sur une commune de quelques milliers d’habitants ? Quelle sera la prochaine étape ? D’autres villes ont été signalées, quelle est la prochaine étape ? On les connaît en fait, ces petits pas qui mènent jusqu’au point de non-retour.

Le carnet de bord de Claire Audhui à Hénin-Beaumont, édité en livre (et en <i>stand up</i> documentaire)
Le carnet de bord de Claire Audhuy à Hénin-Beaumont, édité en livre
(et produit en stand up documentaire)

Dans vos travaux, vous parlez de « théâtres de l’extrême ». Mais si on décide que l’art n’est ni du domaine du commerce et du divertissement, ni la propriété d’une « élite » qui possède les codes, ce n’est pas seulement l’extrême, en fait c’est là où il remplit son rôle véritable. Un mode de relation et d’éducation populaire qu’on peut percevoir en allant dans des lieux a priori non dédiés à l’art, souvent des lieux de relégation. Où grâce à lui on peut développer une pensée sur ce qui se passe, échanger avec les gens qui le font, où chacun a son mot à dire...
Je vous rejoins, pour moi ça passe par l’expérience de ce que je fais avec des jeunes, collégiens ou lycéens. J’ai notamment monté un spectacle à Hénin-Beaumont avec des collégiens, et je leur ai proposé de rencontrer d’autres camarades du même âge. Pas de problème. Je leur précise juste que ces camarades du même âge ne parlent pas très bien français. Ouais, pas de problème. Jusqu’au moment où je dis que ces camarades sont des migrants. « Non madame, pourquoi vous nous faites ça ? Hors de question. »

Il y en a une qui s’affole vraiment, qui me dit qu’elle va se faire violer, une sorte de caricature d’enfant de parents frontistes, qui disait : « Madame je suis stressée à 9 sur 10, vous ne pouvez pas nous imposer ça, qu’est-ce qu’on vous a fait de mal ? » Alors que si je présentais la chose en leur disant : « Vous allez rencontrer des ados du même âge », il n’y avait aucun problème.
Jusqu’au jour où la rencontre est effective. Je suis à l’intérieur avec mes élèves français, j’ai installé chaque table avec des chaises face à face, et les élèves français attendent que les élèves primo-arrivants, allophones, entrent dans la pièce. Et là, c’est le moment le pire, ils me supplient et je dois les rassurer. Je me rends compte que je suis aux côtés des français dans la salle, en train d’attendre les autres qui viennent d’un autre collège, plutôt que d’être aux côtés de ceux qui en auraient vraiment besoin, les adolescents qui ne parlent pas la bonne langue, qui ne sont pas les bienvenus, qui arrivent dans la commune qui se vante d’être sans migrants.

L’hymne de la république imaginaire de Skid placardé dans les rues d’Hénin-Beaumont pour la présidentielle de 2017.

Je ne me sentais pas du bon côté, dans les faits j’étais avec les Français. Et finalement au bout de 20 minutes de retard, parce que je dois les rassurer, je finis par ouvrir la porte, les camarades allophones s’installent, les binômes se créent. Sur chaque table, il y avait un français, une table et une chaise vide, et chacun de faire le portrait de celui qui venait s’asseoir en face de lui. J’avais mis de la peinture, des pinceaux et des feuilles, et très vite les élèves s’exécutent, ils commencent à échanger leurs pinceaux. Au bout d’une vingtaine de minutes, une des élèves dont les parents ont été vraiment très engagés dans le FN, qui était une des plus rétives à tout ça, me dit juste : « madame j’ai pas compris, une dernière question, ils arrivent quand les migrants ? »
Ça faisait déjà vingt ou vingt-cinq minutes qu’elle était en face de son camarade, qu’elle était en train de le peindre, qu’elle n’avait pas compris, et à partir de là c’était gagné. Et j’ai pu continuer sur plusieurs mois, à monter ce dispositif, et à le présenter comme spectacle de fin d’année.

Les parents de ces élèves, qui pour certains étaient frontistes, d’autres non, sont venus. J’ai entendu une réflexion au début, quand ils ont compris qu’il y avait d’autres gens que leurs enfants sur scène : « Ça sent l’épice par ici »... Je n’avais même pas saisi la violence de ce propos, et puis finalement, comme ils étaient venus voir leurs enfants, ils étaient prisonniers. Pendant une heure, ils ont vu leurs enfants expliquer en trois parties : ce que j’ai pensé avant de les rencontrer, comment c’était la rencontre, et quelle est l’histoire de cet enfant. Je prends le rôle à la première personne, je m’appelle, je prends son texte, et je dis je, alors que c’est une fille qui arrive d’Angola, et qui a survécu au massacre de son village, alors que moi, je suis née dans un autre contexte. Ensuite, troisième partie, comment est-ce que je considère tout ça. Voilà. Moi ça m’a beaucoup aidé à Hénin-Beaumont, et ça les a aidés à d’autres moments de leur vie de se souvenir de cette foi en l’humanité, et de ce regard sur le monde. On les retrouve dix ans plus tard, jeunes adultes structurés qui rejoignent les rangs de Rodéo d’âme, pour un stage de 6 mois, et viennent participer à l’orchestration de nos projets. Et je me dis, bon ben voilà, il y a quelque chose qui se passe. Ça nous inspire, ça nous transporte et ça nous active, ça nous met en action.

Magnifique, magnifique expérience.
Et ça marche, ça marche, ça marche dans le débat, dans la discussion, les parents sont là.

Mais c’est David contre Goliath... Les personnes, les enfants comme les parents, sont soumis à des pressions quotidiennes, médiatiques, permanentes, qui contraignent à un imaginaire restreint. Comment contrer cela de façon pérenne ?
En l’occurrence c’était surtout grâce à des amitiés. Après mon départ, j’ai pu revenir plusieurs fois, et comme ils étaient dans le même collège, une fois à la récréation, j’ai vu la jeune fille Manon qui était en train de faire des notes pour aider la jeune fille d’Angola, dont elle avait peur, six mois ou un an auparavant. L’amitié était née, et donc j’ose espérer. Les amitiés ont continué, et ensuite je les apercevais ensemble lors de récrés, en passant par là pour d’autres choses. J’ose espérer qu’après, dans la vie, tu te souviens que t’as eu pour amie cette fille, qui est arrivée de l’autre bout du monde, que c’est elle la représentation de la migrante, que tu t’étais construit un fantasme, que tu as pu détruire, et tu es devenue amie avec elle. J’espère qu’elle a revécu cette expérience, dans sa vie, profondément, réellement, à plusieurs échelles. Pour moi, j’avais 25 loulous de part et d’autre, donc c’était étayé, ce n’était pas juste l’exception : « Oui mais moi j’ai une femme de ménage noire... » Non, là, c’est toute une classe en face de toi qui débarque, et donc j’ai vu que ça pouvait fonctionner, quand on prend le temps de la rencontre. Alors évidemment, c’est chronophage, c’est du sur-mesure, bien sûr, mais c’est faisable.

Je connais beaucoup de gens qui travaillent dans les cités, etc., ici ou là, qui sont confrontés à un langage institutionnel, pas exactement du type de ce que Klemperer dénonçait, mais abominablement pervers. On parle de « lien social », et en fait on tue le lien social, on parle d’« égalité », etc. Ce dont je pense nous parlons, vous et moi, c’est de la véritable éducation populaire, telle qu’elle a été conçue à l’origine. Cette chose-là n’est pas du tout valorisée, elle est juste hypocritement nommée, jusqu’à perdre son sens, mais elle n’est pas réellement soutenue, et ça n’a pas été le cas sous des gouvernements dits « de gauche ».

Stand up documentaire de Claire Audhuy sur son immersion à Hénin-Beaumont

Je partage votre constat. Et ce qui marche, c’est l’éducation populaire, c’est la rencontre, c’est la création, c’est aller sur le terrain. Se retrousser les manches et pas juste rester entre sachants, intellectuels, c’est ce que j’ai voulu quitter en fait.

L’entre-soi, oui.
Oui, c’est ça. Et puis privilégier ceux qui pourront lire, qui pourront comprendre, qui auront les références. Non. On va le vivre sur le terrain, tu vas jouer, tu vas interpréter, tu vas ressentir, tu vas te mettre à la place de l’autre et du coup si tu parviens à te mettre à la place de l’autre dans le cadre du spectacle, eh bien ça y est, le pari est gagné. On a réussi à faire ce petit déplacement qui est si difficile parce qu’on est pris par tellement de choses. Il y a tant de défis à relever, de difficultés sociales et c’est parfois une question de survie pour certains, qu’on a d’autres choses à faire que de s’interroger sur l’autre, ses intentions et ses réalités.

Programme des gestes artistiques réalisés par Claire avec les habitants de l’agglomération d’Hénin-Carvin en 2017.

Et il y a aussi une question extrêmement difficile à manier... Avant d’être un empire colonial, la France s’est culturellement construite sur la destruction des identités régionales. Les gens sont écrasés par des standards, qui n’ont rien à voir avec les cultures développées par une population, dans un paysage, par une histoire vécue ensemble, etc. Tout ça a disparu et face à ce manque de sentiment d’appartenance on leur fournit comme bouc-émissaire le migrant. Et ils n’ont pas le temps ni la possibilité de réfléchir beaucoup à ces questions. Alors ils peuvent ressentir des choses profondément comme ce que vous venez de dire, mais la question de l’appartenance à une communauté reste confusément douloureuse, car sans réponse valable.
Par rapport à la notion d’« identité » ou à la communauté, je ferai un bond en arrière vers le premier sujet qui nous a occupé, du théâtre dans les camps de concentration, avec Hanuš Hachenburg. Ce jeune Juif tchèque déporté à 13 ans qui se retrouve à Terezin crée une république imaginaire avec ses camarades pour réinventer, réenchanter, se réapproprier leur vie dans ce camp de concentration. On se dit qu’on est membre de cette république et qu’on est libre et citoyen et à partir de là, ça va créer une autre dynamique. On parle quand même d’adolescents qui sont orphelins, apatrides, déportés, qui n’ont plus rien. Et malgré tout, ils arrivent à retrouver un tout avec la force de leur imaginaire. Cette république de SKID, son hymne est très simple, il dit juste : « CHAQUE HOMME EST MON FRÈRE ». C’est une parole que j’ai réimprimée et diffusée à Hénin-Beaumont le plus possible. Je trouve que c’est une bonne réponse, en fait.

Programme des gestes artistiques réalisés par Claire avec les habitants de l’agglomération d’Hénin-Carvin en 2017.

Vous dites que l’art permet ça, que ne suffirait pas à produire ce qui est de l’ordre de l’éducation, de l’instruction, d’une proposition beaucoup plus rationnelle que celle que vous avez définie tout à l’heure comme à l’intersection de l’émotion et du sens.
Oui, j’aime être à ce carrefour. Ne pas tout miser sur l’intellect froid et rationnel, et ne pas tout miser sur l’émotion et la spontanéité. Mais avoir un peu des deux, être touché et ému par quelque chose, tout en le comprenant et en saisissant des choses qui nous avaient échappé. C’est là à mon avis qu’il y a un moteur et qu’il y a un changement possible d’abord en nous, et ensuite dans notre manière de percevoir le monde et d’y agir.

Face au rouleau-compresseur ultralibéral, il faut donc créer des îlots, des archipels, des lieux reliés où on peut faire ce que vous venez de dire, c’est-à-dire créer ensemble un univers symbolique qu’on partage, quelles que soient nos origines ?
Oui, ce sont ces îlots de fraternité dont parlait Edgar Morin, non ? C’est un peu cette idée...

Nous ne pouvons sans doute pas faire autre chose que ça, de toute façon. Mais, est-ce que ça fait le poids devant des puissances mondiales qui ont décidé de tout casser ?

Si on en reste à ce constat, on arrête, on abandonne, et ce serait dommage de ne pas prendre le relais d’un Hanuš qui du haut de ses 14 ans a osé faire ça. Rien que pour lui, moi je continue. J’ai ramassé le flambeau au sol, je l’ai trouvé par hasard. Il y avait une petite étincelle, et je continue chaque jour à souffler sur ces braises pour qu’elles ne s’éteignent pas, et que d’autres réalisent qu’il est important de dire : « CHAQUE HOMME EST MON FRÈRE », et faire passer cette parole. Hanuš a eu l’audace et le courage de le faire dans un moment plus écrasant que le nôtre, dans une situation encore plus désespérée. Il y a des raisons de ne pas baisser les bras, soyons des colibris ! De belles initiatives s’ajoutent les unes aux autres. Il y a par exemple Stéphane Titelein qui fait un super travail avec L’Escapade d’Hénin-Beaumont dans le bassin minier avec son école buissonnière, et d’autres copains en Alsace qui ont des lieux qu’on appelle maintenant des tiers-lieux mais qui sont des utopies vivantes. Tout ça engrène, participe, rayonne... Même si, pour avoir travaillé sur le conflit israélo-palestinien en 2011 et 2013, j’ai aussi l’impression que les choses se répètent, s’accélèrent et se détériorent, j’espère qu’on en inspirera d’autres et que ça produira une sorte d’émulation.

La découverte des textes d’Hanuš m’a bouleversée, il m’habite, il m’accompagne. Et maintenant je ne peux pas vous dire si cet être est mon grand-père ou mon petit frère. Il est mort à 14 ans, en 1944, donc je ne sais pas trop dire où il se situe dans ma constellation familiale, mais en tout cas on est liés, et pour lui, par fidélité, par admiration, par tout cet élan, moi je continuerai en tout cas.

Propos recueillis par NR

Le site de Rodéo d’âme




fake lien pour chrome




Partager cet article /  





Réagissez, complétez cette info :  →
Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.



Infos, réflexions, humeurs et débats sur l’art, la culture et la société…
Services
→ S’abonner
→ Dons
→ Parutions papier