Sur le chemin brûlant d’Etcha Dvornik

PARTAGER CET ARTICLE ► 
|  Article suivant →
↑
s’abonner
 

Enfin
des cadeaux intelligents !





   




Sur le chemin brûlant d’Etcha Dvornik

Etcha Dvornik
PARTAGER ►

par Nicolas Romeas
Télécharger la version PDF  



J’avais été bouleversé (j’emploie rarement ce mot, mais ici je n’en vois pas d’autre) par le puissant travail de la danseuse Etcha Dvornik sur La Passe imaginaire à partir de la correspondance de la géniale Grisélidis avec Jean-Luc Hennig, monté en 2018 à Paris à la Comédie St-Michel, au Théâtre La Croisée des Chemins, puis au Théo Théâtre en 2020. J’en avais parlé ici, à l’époque. Etcha poursuit ce parcours unique, où elle parvient à faire dire à son corps ce qu’il est à peu près impossible de formuler avec des mots, de ce que font les hommes des femmes et comment celles-ci le vivent à l’intérieur. Elle a continué en octobre 2023 avec Hole/Trou, d’après - et avec - l’ouvrage de Jean-Philippe Domecq Le Livre des jouissances, sélectionné pour le Festival International Féminin des Arts à Paris et qui a reçu le Trophée du théâtre. Et voilà aujourd’hui son nouveau travail, commencé l’été dernier, L’Homme fatal.

Entretien avec Etcha Dvornik

Quelle est cette étonnante aventure artistique que tu mènes depuis des années, avec ces épisodes successifs, comme celui de Griselidis, par exemple, autour des relations hommes/femmes ? Dirais-tu que c’est un parcours de danse/théâtre avec des étapes, un chemin qui se continue et s’approfondit, sur ce thème ?

Etcha Dvornik L’Homme fatal © Christian de Herricourt

La femme et sa position dans le monde, je dirais. Oui. Je prends conscience petit à petit que les choses qu’on raconte ne me semblent pas si justes et que ces choses sont souvent racontées par des hommes. Oui. Il n’est pas impossible que les femmes puissent avoir une autre vision, une autre pensée, un autre regard, une autre sensibilité, tout un autre monde.

Et cette question, tu avais déjà commencé dès le début à l’explorer avec La Passe imaginaire, très beau travail à partir de Grisélidis Réal...
C’est-à-dire que Grisélidis m’a d’abord et surtout touchée par la beauté de ses textes. J’étais surprise de cette beauté. Je trouve que c’est vraiment une somptueuse écriture. Si ça n’avait pas été la beauté de l’écriture, peut-être le sujet ne m’aurait-il pas accroché à ce point. Mais c’est vraiment une écriture à laquelle je suis très sensible. Et puis, évidemment, elle-même s’est affirmée comme prostituée, ce qui est rare. Elle était très proche de ces questions-là, du corps, de la sexualité des femmes et des hommes, et c’était vraiment exprimé du point de vue de la femme. Presque toujours, dans l’histoire, dans l’histoire de l’art, de la littérature, de la peinture, du cinéma, ce sont des hommes qui parlent de la femme, de ce qu’elle doit être, ce qu’elle peut être, ce qu’elle sent, ce qu’elle pense, de comment elle doit être. Et je pense qu’en fait, nous, les femmes, ne savons pas exactement ce que nous savons, ce que nous pensons de notre situation, ce que nous voulons.

Il y a quand même beaucoup de gens qui aujourd’hui pensent et disent que nous en sommes arrivés à un point de rupture civilisationnelle sur ce sujet et que c’est réellement en train de basculer vers une autre vision...
Oui, oui. Oui, je dis oui. Oui, en effet ça ressemble à ça. C’est quelque chose qui a lieu aujourd’hui, quelque chose change. Comment est-ce que ça va évoluer par la suite ? Je ne sais pas si quelqu’un pourrait le dire, mais c’est vrai qu’il y a des choses qui se passent, il y a quand même une prise de conscience. Ensuite, bon, c’est comme dans toutes les périodes de changement, ça part un peu dans tous les sens, parfois dans les excès. Mais il y a certainement une rupture dans la civilisation. Plusieurs théoriciennes et théoriciens travaillent là-dessus. Moi, je ne suis pas du tout une théoricienne (rires).

Alors, comment la danse, le théâtre, peuvent-il faire plus que la théorie en accompagnant cette réflexion d’une façon sensitive, émotionnelle, sensorielle ?
C’est le sujet que je travaille depuis longtemps, avant même de découvrir Griselidis, et ensuite il y a eu la rencontre avec le philosophe, essayiste, écrivain et peintre Jean-Philippe Domecq. Il avait vu La Passe imaginaire qu’il appréciait, et il m’a demandé de travailler sur son Livre des jouissances, C’est un texte magnifique et il correspond à mes recherches. En même temps, je l’ai ressenti comme une écriture masculine, c’est un regard d’homme sur la femme, je lui ai donc demandé s’il était d’accord pour que j’ajoute des textes écrits par moi, de façon à contrebalancer un peu ce regard masculin. Il a été assez généreux et ouvert pour me permettre de le faire, ce qui a donné HOLE/TROU, voilà. Jean-Philippe m’a également proposé ses peintures, que j’ai utilisées. Avec l’introduction de mes textes, le regard a basculé. Dans HOLE/TROU, il y a une vision de l’homme, et de l’autre côté, une vision de la femme, la mienne, sur les questions de jouissance, par exemple. Jouissance érotique, mais aussi d’autres jouissances.

Mon dernier travail en date, L’Homme fatal, traite la question de l’emprise, de ce qu’on appelle parfois la perversion narcissique. C’est un texte très personnel, d’après une expérience personnelle. Mais on se rend compte que le processus d’emprise est quelque chose d’assez courant, d’assez universel. Mon apport passe avant tout par la forme. J’ai commencé par le théâtre, et j’ai vraiment senti dans les textes de théâtre la vision de l’homme sur la femme, sur le corps, sur son corps, c’est la vision dominante. C’est pour ça que je me suis tournée vers la danse. Dans la danse, on peut s’approprier son propre corps, et, finalement, créer un corps, un autre corps. Aujourd’hui, j’utilise toujours les mouvements, la danse, il y a le texte, et puis il y a aussi le corps réel. La danse permet vraiment de créer son corps en-dehors du regard des autres, en-dehors du regard des hommes.

C’est un peu paradoxal, puisque ça consiste à se montrer aux yeux des autres...
Oui, oui, oui, oui, c’est paradoxal, il y a plein de paradoxes, j’en suis tout à fait consciente, et ce sont mes enjeux, artistiques et aussi personnels. Et ce sont peut-être justement ces paradoxes-là qui font que j’ai encore envie de travailler cette matière pour tenter de mieux les appréhender. Oui, il y a beaucoup d’enjeux très paradoxaux dans tout ça. Je pense que plus tard j’essaierai d’écrire sur ces choses, tous ces paradoxes et ces expériences, cette manière d’être au monde. Oui, c’est paradoxal.

Pour l’instant, tu traverses une grande expérience artistique avec des étapes que tu n’as pas encore mises en mots, quelle en est la source ?
Être sur scène, représenter, c’est quelque chose qui a toujours été en moi, tu vois, j’ai toujours fait ça, depuis l’enfance. Alors, comment tout ça s’imbrique-t-il peu à peu avec le temps ? Comment ce qui était spontané dans l’enfance devient-t-il une activité d’adulte ? Il y a le rôle du hasard, les rencontres, mais j’ai toujours aimé ça, j’ai toujours fait ça.

Une enfant qui danse, disons spontanément, comme une volonté personnelle et un jeu, est-ce que c’est une manière de se réapproprier quelque chose ? Comment la danse nous aide-t-elle à se construire ? Est-ce que, quand tu étais enfant, c’était une façon pour toi de résister, de se montrer, de se ressentir à l’intérieur de soi-même, parmi les autres ?
Oui, oui, ça nous aide à nous construire. En fait, lorsque j’étais enfant, c’était très naturel, voilà, j’étais comme ça, ce n’est qu’après, plus tard, qu’on prend conscience de la relation aux autres, et qu’on essaie de se construire par rapport aux autres, à leur regard. Mais au départ, quand on est enfant, on est juste comme ça, ce n’est pas encore une réflexion.

Et donc, maintenant que c’est un geste volontaire, réfléchi, etc., ça permet une réponse du public, ça permet un dialogue ?
Oui, oui, mais pour ce qui est de L’Homme fatal, c’est encore frais. Lors de la dernière représentation, il y avait beaucoup de femmes, peu d’hommes dans la salle. Après le spectacle on discute, on vient me parler de toutes sortes de choses. Et là, je sens fortement que c’est quelque chose qui ne me concerne pas uniquement moi-même, il n’y a pas que moi qui suis en question, même si c’est moi qui le fais, ce qui est en jeu, c’est ma relation aux autres, ma relation possible avec les autres.

Etcha Dvornik L’Homme fatal © Christian de Herricourt


Est-ce que ça fait évoluer subtilement ton travail au fur et à mesure de ces dialogues ?

Oui, oui, ensuite, on se pose toujours des questions par rapport à ce que les gens ont dit. Je réfléchis beaucoup à qui est-ce qui dit quoi et pourquoi et comment. Il y a des gens qui disent des choses que je ne saisis pas du tout, mais j’aime beaucoup m’efforcer d’entrer dans la pensée de l’autre. Ça m’oblige à comprendre comment l’autre pense et pourquoi il pense ça, et donc comment je pense par rapport à lui. Il y a, je ne dirai pas un jeu de miroir, mais une pensée permanente qui circule entre tous.

Et, par exemple, maintenant, tu es au milieu de ce travail, est-ce que tu peux sentir des évolutions, déjà, dues à la discussion avec le public ?
Oui, la discussion a lieu presque à chaque fois. Parfois, je sens que personne ne veut rien dire, il arrive qu’il y ait un silence total, ils sont assis, ils se taisent, ils regardent. Mais parfois il arrive que tout le monde ait envie de parler, et alors je fais en sorte qu’on puisse se parler. J’ai l’impression que les femmes parlent plus que les hommes, sans doute par rapport au sujet que je travaille en ce moment. Et dans cette période de l’histoire, c’est assez normal.

Est-ce que la présence des femmes dans ton public et leur implication dans la discussion dans cette période particulière, influe sur ton jeu ?
Oui, par exemple, il y avait une soirée où il n’y avait que des femmes. Et là, je faisais les choses tout autrement.

Quand il y a des hommes et des femmes, c’est différent, parce qu’il y a un autre regard. Je sens très bien que les hommes ont d’autres regards. Et puis, il y a une question de séduction, de non-séduction, il y a plein de choses qui se jouent entre le public et moi, ça se passe un peu sur le moment. Je ne prends pas de décisions d’une manière très consciente sur scène, ça se fait beaucoup d’une manière presque inconsciente. Quand il y a beaucoup de femmes, j’ai une autre conscience de mon corps. Il y a beaucoup d’éléments de nature psychologique qui entrent en jeu. Après, évidemment, toute cette question est publique. C’est une question très passionnante et passionnelle. J’aimerais un jour écrire là-dessus. Comment on réagit, qu’est-ce qu’on veut dire aux gens, qu’est-ce qu’on attend d’eux, est-ce qu’on tient compte de leurs attentes ? Tout ça se joue à l’intérieur, au moment où on est sur scène.

En même temps, il y a autre chose. Comme je travaille beaucoup la danse, c’est-à-dire la perception de mon corps, la perception de mes perceptions, etc., il y a quelque chose qui se soulève en moi, et cela m’étonne toujours beaucoup. Quelle est cette chose qui se soulève à l’intérieur et nous emporte ?

C’est pour ça que c’est très bien de jouer souvent, pas juste une fois. Petit à petit on prend conscience de toutes ces choses, parce que chaque soir, c’est différent, et ça dépend énormément du public. On pense que les comédiens sont bons ou mauvais, mais ça dépend beaucoup des gens qui sont là. On les ressent d’une manière assez inconsciente. Mais cette relation entre celui qui est sur scène et le public, les gens qui sont là et qui te regardent, m’étonne à chaque fois. Ces gens qui sont là assis, à regarder une autre personne qui fait quelque chose, qui raconte une histoire, etc. C’est une situation assez étonnante.

J’ai écouté avant-hier une émission à France Culture très intéressante sur la représentation du corps féminin dans la peinture. La productrice était une femme et des femmes spécialistes de l’art parlaient, elles cherchaient quelque chose. Est-il possible, dans la tradition des peintres avec leur modèle, au 19e, 20e siècle, d’aboutir à une représentation qui ne soit pas celle du désir du peintre pour son modèle, mais une chose neutre en tant que représentation... On comprenait que quelque chose essayait de se construire qui échappe à la relation entre le peintre et son modèle. Et on sait, dans l’histoire de Rodin et d’autres, que les relations entre les peintres et les modèles étaient des relations de désir. Est-ce que l’art peut sortir du désir ? Et on arrivait à l’idée qu’il y avait, en effet, une troisième chose qui serait une esthétique (bien que ce mot vienne d’un verbe grec signifiant ressentir), qui ne soit plus prise dans la relation de désir, mais à un autre niveau...
Personnellement, je cherche la réponse et j’ai peut-être trouvée la mienne justement, dans le fait d’être seule, seule, voilà. Je pense que, précisément, si les femmes commencent un petit peu à réfléchir, créer, penser autrement, quelque chose d’autre pourrait venir d’elles. Oui, une autre esthétique, c’est sûr. Après, la question du désir existe toujours... J’étais en Normandie, ce week-end, chez Karine Saporta, j’ai présenté ce travail, et nous avons discuté avec Karine. Je lui ai dit que, puisque, biologiquement, c’est l’homme qui doit pénétrer les femmes, par exemple, la femme est a priori soumise. Cet acte de pénétration est un acte d’une certaine violence. Karine m’a répondu qu’on peut penser autrement la sexualité hommes/femmes, avec cette formule : « Voilà, tu viens chez moi, tu entres dans ma maison, je te reçois chez moi, et voilà, je te reçois dans ma maison, tu peux être chez moi, mais la maison, elle est à moi ! » C’est une belle façon de voir les choses... Une chose est certaine, les perceptions bougent, ça change et il faut réfléchir.

Etcha Dvornik L’Homme fatal © Christian de Herricourt

Est-ce que tu dirais que ton travail est, d’une certaine manière, une réponse, non à l’actualité, mais à la manière dont l’actualité parle, à ce stade de la révolution féministe ? Est-ce une manière de dire une chose particulière, personnelle, à l’intérieur de cette immense rumeur ?
Non, je ne pense pas. Ma mère était déjà féministe et je pense que j’ai beaucoup pris d’elle. Ça fait longtemps que je parle comme je parle, dans un autre pays, une autre époque. Maintenant nous traversons une époque où on parle beaucoup des femmes, mais ma décision de monter cette pièce était avant toute chose liée à mon propre désir d’artiste. Je suis toujours à la recherche de savoir qui je suis, et si ma recherche correspond un peu avec l’époque autour de moi, tant mieux, mais à travers tout ce travail avec la danse, le corps et tout ça, c’est d’abord un questionnement sur moi-même. Je n’ai pas envie d’être politique d’une manière consciente, volontaire, de raconter quelque chose parce que ça correspond à une ambition, une volonté, voire une prétention de dire : « Tiens, je veux apporter un éclairage dans cette époque à cette question-là. » Et en même temp, ça le fait. Mais j’ai envie de dire ça d’une manière très intime avec quelques personnes, 10 ou 20, parfois 30, parfois 5. Lorsqu’on côtoie les gens, les choses sont tellement complexes, il me semble que je ne peux pas avoir la présomption, la prétention de changer le monde.

Parle-moi un peu du texte de L’Homme fatal...
Je suis tombée un jour sur un texte en rangeant mes placards et je me suis dit : « C’est pas mal ce que j’ai écrit ». Je ne sais pas si c’est un témoignage, mais ce texte parlait de moi autrefois et je l’ai trouvé intéressant. Une fois qu’on sort de tout ça on a d’abord envie d’oublier, de ne plus penser, de se reconstruire, refaire sa vie, tout ça. Je trouve que dans la vie, on change énormément et si on n’écrit pas, presque chaque jour, on oublie tout, on ne sait pas qui on a été autrefois. J’ai beaucoup beaucoup écrit à partir de ça, et à la fin, quand ça a été terminé, j’en ai fait une pièce pour trois personnes. Ensuite, un peu au hasard, j’ai trouvé un théâtre qui m’a plu et je me suis dit : « tiens, ici ça serait bien, ici ça pourrait passer ». Cest un peu comme ça que ça s’est fait, et puis j’ai commencé à travailler dans une salle, en dansant, et peu à peu ça s’est rétréci, parce qu’au théâtre, on a des limites, là il ne fallait pas dépasser 1h15.

Et ce texte je l’ai donc réécrit pour le mettre en scène, je l’ai mis en mouvement, avec la danse, avec mon corps. Le titre a été choisi ensemble avec la directrice de La Tâche d’encre à Avignon, c’est elle qui m’a programmée la première. Elle a trouvé que c’était un beau titre.

Comment se fait le dialogue entre la danse et le texte ?
Dans cette pièce il y a beaucoup de textes et ils étaient importants pour moi, je voulais vraiment dire ce que je dis. Le corps est très présent, très inclus, et ça forme un ensemble, une même aspiration plus qu’un dialogue. La voix est très proche de la danse, avec la respiration.

Ma voix, ma manière de dire, vient de la danse, ce n’est pas le même rapport au corps que les comédiens, qui travaillent plus la voix que le corps. Ma voix vient de la danse, mais ça commence un peu à se détacher, à se séparer, et je découvre vraiment le travail de la voix. Je dis le texte en dansant la plupart du temps, mais il y a aussi des passages enregistrés avec ma voix et il y a aussi la voix off de l’homme. Je travaille avec un comédien, qui fait la voix de l’homme, enregistrée. La voix off est importante, mais je porte moi-même en dansant la plupart des textes. Il y a aussi la musique et une chanson de Christophe, Les Mots bleus parce que cette histoire commence un peu comme ça...

J’ai joué à Avignon, c’était la première, l’année dernière, ça a commencé comme ça, j’ai vu un théâtre qui m’a plu, j’ai contacté la directrice, elle m’a demandé le texte, je le lui ai envoyé et elle a dit qu’elle était partante, et voilà, j’ai commencé à travailler.

Pour terminer, comment, toi qui n’es pas inscrite comme certains dans un parcours de carrière balisé, te situes-tu dans le paysage, disons, théâtral, etc, français d’aujourd’hui ?
Je pense que je fais partie de la culture française, parce que je trouve qu’elle est très large. Je vois qu’il y a beaucoup de choses très différentes, très diverses, je ne sais pas si chacun peut trouver son espace, mais finalement j’y trouve ma place, au point que je ne retourne plus en Slovénie, comme avant, maintenant je n’en ai plus envie. Je me suis dit que personne ne me comprendrait là-bas, surtout maintenant que je travaille beaucoup avec les textes, les textes c’est une culture. Je ne dirai pas que je me sens complètement à ma place, mais malgré tout je me sens bien !

Est-ce que tu n’as pas l’impression que chaque style, chaque type de théâtre ou de danse, nous enferme dans des catégories, des publics qui correspondent à certaines formes et qu’on arrive rarement à faire quelque chose qui pourrait être entendu par toute la société ?
Entendu par toute la société, ça me semble un peu une illusion, je ne sais pas si c’est quelque chose de réel, je ne sais pas d’où vient cette pensée.

Par exemple, Jean Vilar disait qu’une bonne pièce doit pouvoir résonner dans une salle composée de tous les membres de la société.
Vilar, c’est encore un homme qui a dit ça, tu vois, encore un homme qui avait un peu de pouvoir. Non, je ne suis pas sûre, tu vois, je ne sais pas si c’est comme ça, je ne sais pas si c’est ça le monde, je ne sais pas si c’est ça la vie, vraiment. Tout le monde, tout... Moi, personnellement, je ne supporte plus d’être assise dans de grandes salles, j’aime bien tout mettre en doute et tout questionner et qu’on me laisse l’espace pour pouvoir penser autrement.

J’entends ce que tu dis et je vois bien que c’est un travail qui se fait au fur et à mesure du parcours, mais je rappelais cette phrase de Vilar parce que c’est une volonté démocratique : l’ouvrier doit entendre quelque chose, le professeur doit entendre quelque chose, etc. Tout le monde doit être concerné. Et j’ai vraiment l’impression que les choses sont très fragmentées en général dans le monde du spectacle en France.
Je n’ai pas envie de parler pour les autres, je n’ai pas envie de dire les autres doivent, ils se doivent, vous devez, non, moi, tu vois, je fais ce que je fais, parce que, voilà, c’est comme ça la vie et si quelqu’un m’entend et si quelqu’un a envie de discuter avec moi et si ça parle aux autres, je suis ravie. Personnellement, je déteste tous les devoirs, il se faut, il se doit, tu vois, tous ces préceptes.

Propos recueillis par NR

L’Homme fatal de et par Etcha Dvornik. Cie Ar’corps
Musique : Anne Germanique - Christophe, extrait de Les Mots bleus
Voix off : David Sighicelli, Etcha Dvornik
Jusqu’au 25 mars au Théâtre Darius Milhaud
80 allée Darius Milhaud, 75019, Paris.
01 42 01 92 26

https://www.billetreduc.com/364691/evt.htm



fake lien pour chrome




Partager cet article /  





Réagissez, complétez cette info :  →
Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.



Infos, réflexions, humeurs et débats sur l’art, la culture et la société…
Services
→ S’abonner
→ Dons
→ Parutions papier