Christian Chabaud a démarré son activité de marionnettiste en 1966, avec ses Bateleurs de la marotte et en 1970 avec les Titeliers. Nous l’avons connu plus tard, avec notre revue, dans les années 90, époque où la compagnie Daru s’implantait vraiment en Essonne. Puis en 2007, ce grand activiste de la marionnette a inspiré le numéro 69 de Cassandre/Horschamp : Je hais les marionnettes [3], où il narrait, entre autres, l’extraordinaire aventure vécue dans son enfance avec un doudou qui lui a sauvé la vie. Depuis des décennies, Christian mène en Essonne avec l’équipe de la Compagnie Daru-Thémpô un gigantesque travail artistique et humain à partir de l’art de la marionnette.
La compagnie Daru-Thempo a fait beaucoup de choses en plus de ses créations, s’est beaucoup promenée, a soutenu de nombreuses équipes et installé des actions dans et à partir de lieux, notamment en Essonne à partir des années 1990. Qu’est-ce qui caractérise votre démarche, avant tout ? Ce qui frappe en premier lieu, en dehors de l’ouverture aux autres, c’est le caractère trans-
disciplinaire et intergénérationnel de votre démarche...
Oui, c’est très important pour nous. Et aussi le compagnonnage. Dans mon langage métaphorique, une compagnie, c’est un bateau. Et un bateau qui marche bien avec un bon équipage, c’est un peu la trière des Achéens [4], des Grecs, du temps de l’Odyssée. J’aime bien ces thèmes qui reviennent à la mode depuis des siècles et des siècles (rires). La compagnie, dans son essence, c’est une équipe, un bateau avec un équipage où chacun est capable de prendre la barre parce qu’il connaît le cap, il sait où est censé aller le bateau, où ne pas aller. Ce qui n’empêche pas qu’il y ait un capitaine, mais mon rôle, on va dire que c’est d’être un animateur d’équipe. C’est dans ma nature et ma façon d’être, j’aime fédérer. Notre objectif commun, principal, c’est de faire spectacle. Notre art à nous, c’est la mise en spectacle, la mise en représentation avec et devant un public. Et un public est formé d’individualités variées, nous avons toujours été très attentifs à cet aspect de notre travail... Et par ailleurs, il se trouve que nous utilisons toute les formes d’art, pas uniquement les mots, le corps et la voix, pour donner sens à l’inanimé, à l’objet, à l’image. Et de fait, c’est ce qui s’est défini comme l’art de la marionnette. Et même si c’est en réalité un art multiple, j’aime bien qu’on dise la marionnette comme on dit la danse ou le théâtre.
Il y a eu une évolution très grande de cet art ces dernières décennies, on s’est mis à le prendre beaucoup plus au sérieux. Est-ce que vous êtes passés, avec Daru, par la case théâtre d’objets ?
Nous sommes passés par toutes les cases. À partir du moment où on fait spectacle à partir d’une thématique, pourquoi ne pas animer l’objet ? Pourquoi ne pas donner sens à un objet ? Un fer à repasser peut devenir un avion spatial, etc. Oui nous sommes aussi passés par là. Mais il nous arrive aussi de partir d’un récit et c’est très confortable de partir d’une relation entre l’espace et le temps qui se développe, déjà structurée, puisqu’il y a un canevas, une grammaire, voire des mots. Tout peut devenir notre instrument de jeu. L’instrument de jeu peut être cette feuille de papier et c’est l’art du marionnettiste d’en faire un papillon, ou ça peut être une marionnette inspirée du théâtre japonais, du Bunraku, manipulée à deux ou à trois, etc. Nous sommes passés par tous les genres, par le théâtre d’ombre, par exemple, qui est un art marionnettique absolument fantastique, c’est un art de la projection, projection de soi, projection de l’idée, projection du rêve, projection de ce que l’on veut transmettre sur un écran.
On est passés par tous les genres, et tous les genres sont à notre portée, il n’y a pas de limite. Ce qui fait aborder un genre, c’est une esthétique au sens plein, la relation entre le propos, l’émotion que l’on porte, que l’on veut transmettre, et la forme qu’on lui donne. Alors ça peut passer par l’objet, et en trois secondes, une feuille de papier devient un papillon. On peut aussi passer par un récit très lourd, très fort, universel, comme la Divine comédie de Dante. Pour la marionnette de Dante - qui est aussi marionnette au sens métaphorique, puisque Dante est totalement manipulé par des forces qui le dépassent -, on s’est mis à trois et il a fallu six mois pour la faire...
Tout cela jaillit de la subjectivité d’un ou plusieurs artistes, à l’inverse de ce que produit ce qu’on appelle l’intelligence artificielle et toutes ces choses qui robotisent, mécanisent et aplatissent la créativité.
Oui, c’est complètement antinomique. C’est une menace qui me préoccupe vraiment, je viens justement d’écrire un édito pour le programme des prochains Champs de la marionnette - qui consistent, depuis 28 ans à faire venir d’autres artistes dans l’Essonne -, où je me demande si il s’agira bientôt de nous imposer une émotion poétique artificielle...
D’ailleurs, le mot intelligence est ici un contresens. En anglais, intelligence signifie renseignement, informations, pas intelligence au sens français du mot. Pour revenir à votre art, on a parfois l’impression, quand on parle avec des artistes de différents domaines, que le désir le plus profond, c’est d’échapper au cadre. Et la marionnette n’a pas échappé à cette forte et heureuse tendance. Est-ce que ça voudrait dire qu’à un moment donné les cases sont superflues ? Ce que vous venez de dire sur la spécificité de l’art marionnettique, est-ce un cadre qui enferme ou est-ce que ça pourrait être une base pour aller ailleurs ? Et dans ce cas, a-t-on encore besoin de catégories ?
Je pense que les catégories utiles sont celles de style ou de genre. Le genre tragique, le genre farce, le genre burlesque, comédie, comédie de situation, etc. C’est ce que j’appelle genre et le théâtre a donné de grands genres. On n’a pas besoin de catégories autres. Les genres sont toujours d’une forte actualité dans la création humaine, quand on voit les écrans et notamment les grandes séries, qui appartiennent toutes à un genre dominant, le thriller ou la comédie, etc. Il me semble que les arts passent par des genres non forcément prédéterminés, parce que, comme pour l’adéquation entre l’émotion, le récit à exprimer et la forme, le genre peut se déterminer alors même qu’on est en train d’inventer ou de développer son propos. Quand on est dans le rire on sait très bien que le pleur n’est pas loin. La marionnette pour nous, à Daru, est en fait l’art de tous les arts, il contient toutes les formes et tous les genres possibles. Un point essentiel définit l’art marionnettique, le fait de manipuler, qui dit la main, l’action humaine. Animer, personnellement je trouve que c’est un terme très beau. Anima, donner âme, donner sens à l’inanimé, à ce qui est inerte, pour ne pas dire ce qui est mort. Et il y a toujours dans la marionnette cette puissance de la prosopopée [5] qui est de faire parler l’absent ou le disparu, et en ce sens c’est l’art par excellence. C’est un art sacré en cela qu’il est totalement métaphysique et je pense profondément que l’humain ne peut pas se passer de cette forme d’art qui donne sens à l’inanimé.
Est-ce la raison pour laquelle les enfants y sont spécialement sensibles, de façon immédiate ?
Ah oui, bien sûr, bien sûr, spontanément. Au fil de notre relation aux différents publics, aux différentes populations que notre équipe et nos équipes ont rencontrées, il a fallu beaucoup de temps à la compagnie Daru pour s’adresser aux enfants. On sentait bien qu’il y a une grande responsabilité dans la façon dont on s’adresse aux enfants, dont on les forme, dont on les élève. Élever c’est un mot très beau, c’est dresser la tête, monter, se dresser, se dégager de la contingence. Les représentations les plus émouvantes que nous avons faites, c’est avec le jeune public pour ne pas dire le très très jeune public. Parce que c’est l’une des toutes premières fois où ces petits êtres vont avoir une émotion partagée en groupe devant une émotion politique, artistique, devant un spectacle. Les enfants en général sont assez turbulents, c’est normal à trois ans on a envie de bouger, on n’a pas envie de rester sur un siège trois quarts d’heure. Or ils restent assis sur un siège trois quarts d’heure, moi je trouve que c’est l’une de nos grandes grandes chances et l’un de nos grands bonheurs de pratiquer ces arts-là pour les plus jeunes. Les enfants sont les réels premiers spectateurs, ils entrent à fond dans l’imaginaire qui leur est proposé, ils sont à fond.
ils sont dans une vérité totale puisque l’enfant ne pense pas à ce qu’il y a eu hier et n’imagine pas ce qu’il y aura demain, il est dans le Carpe diem total.
Et pourtant on pourrait parfois avoir l’impression comme on peut l’avoir aussi pour le conte, que progressivement ce sont des formes d’art qui s’adressaient à tous dans différentes parties du monde et qui, en Occident spécialement, ont été ramenées à la petite enfance de façon presque péjorative.
Oui, bien entendu. Antoine Vitez évoquait ça dans la première Encyclopédie de la marionnette dans les années 80, où il écrivait que dire que la marionnette est pour les enfants, c’était dévaloriser à la fois l’enfant et l’art... Alors retournons la proposition en disant que c’est l’enfance de l’art, l’essence même de l’art. Lorsqu’un spectacle est bien pensé, conçu, réalisé, joué, senti, il y a une authenticité à jouer devant un jeune public et c’est particulièrement agréable. Il y a une vraie reconnaissance par l’écoute et on s’aperçoit que les adultes qui sont devant un spectacle jeune public entrent aussi à fond dedans. J’ai une vision de la personnalité de l’être humain comme un jeu de poupées russes. Il y a toujours une part d’enfance en nous qui reste.
Comme notre regard ne se prive ni de la sociologie ni de la politique au sens le plus noble du mot, est-ce que vous pourriez essayer de m’expliquer ce que ça produit de s’installer dans une région, dans un territoire humain, d’y circuler et d’y faire circuler des œuvres et des équipes qui parfois viennent de loin dans un esprit intergénérationnel. Qu’est-ce que tout ça finit par produire ?
Ce que ça produit, c’est de la relation humaine dans un acte démocratique. C’est-à-dire qu’il n’y a pas d’être supérieur aux autres, il y a un ensemble, il y a du partage. Ce sont des mots extrêmement importants. À un moment donné, dans un espace donné, nous convoquons un public pour qu’il voie un spectacle. Si l’on se réfère à l’histoire du théâtre en France et particulièrement celle de l’avant et surtout de l’après-guerre, on voit que les artistes (où le théâtre et l’agora ont un rôle déterminant), sont allés vers les populations. Ils ont quitté les grandes villes, ils sont allés dans des petites villes et des cités... Aux débuts de la décentralisation théâtrale en France dans les années 50, des Villes, des élus, des représentants de la population, accueillaient des troupes, mais ils ne savaient pas comment les rémunérer, car la subvention n’existait pas sous sa forme actuelle. Je me souviens de l’histoire d’un grand homme de théâtre (peut-être bien Maurice Sarrazin, à Toulouse) qui, au début, s’était fait déclarer comme cantonnier par la Ville pour pouvoir être rémunéré pour ses actions artistiques. Cette participation des artistes à la vie de la cité ne se réduit pas à la représentation d’un spectacle, c’est le moment fédérateur, qui rassemble et où l’on partage ensemble des récits et des émotions. C’est ce qui s’est appelé l’action culturelle et qui a été développé assez positivement en France et c’est ce que les artistes ont appris à faire.
Ils ont appris à aller chez les autres, dans les écoles, les centres sociaux ou les Ehpad ou encore en périscolaire, etc., pour rencontrer le futur public qui va venir voir la deuxième étape du spectacle. Et il y a la continuité, maintenant c’est ce qu’on appelle les « bords de scène » après la représentation ; on rencontre les artistes et on échange à chaud, on parle, on donne son avis, on s’exprime, c’est très important. Et il y a la suite, dans les écoles ou les collèges. Les profs sont de très très bons relais quand ils se sont emparés de l’esthétique ou du propos d’un spectacle et qu’ils souhaitent avancer avec leurs élèves sur la thématique. Parfois les artistes continuent à participer de cette dynamique... Cet ensemble, ce sont des actes profondément démocratiques, et la meilleure preuve que nous en avons tous besoin, c’est que quand ça nous manque, on dépérit.
C’est ce qu’on a vécu avec cette épidémie de covid où tout le monde restait enfermé chez lui, et c’était morne plaine... Ensuite, les salles se sont peu à peu rouvertes et les ambiances dans les spectacles étaient extraordinaires. Quand on jouait nos représentations on sentait, on palpait le plaisir qu’avaient les gens, y compris les enfants dans les représentations scolaires, à être ensemble et partager ces moments. C’est ce qui me fait toujours croire, c’est-à-dire espérer, que le spectacle vivant a une fonction intrinsèque dans notre vieille démocratie, où il joue plus que jamais son rôle plein et entier.
La démocratie peut s’appliquer à beaucoup de choses mais dans le cas qui nous intéresse, c’est très particulier, parce qu’il s’agit de la fibre artistique de chacun, c’est une fibre qui permet de recevoir, oui, mais est-ce qu’elle permet aussi d’agir ?
Est-ce que ça rend éventuellement possible à ces gens dont la fibre s’est « allumée » grâce à la rencontre et la découverte, de devenir eux aussi capables de créer, dans l’esprit de l’éducation populaire, au-delà de la « démocratisation culturelle » de Malraux ?
Même si l’on subit actuellemment une érosion politique très très forte sur le plan culturel en France, il y a quand même beaucoup de prolongements possibles qui existent. Après un travail autour d’une représentation, des ateliers peuvent se créer. Je le vois dans des collèges, où ce sont souvent les générations que l’on dit les plus difficiles. Pour les ados passé 12-13 ans, avant de les retrouver au lycée, il y a cette période très dure... La fonction de l’art vivant est ici absolument essentielle et quand les enseignants sont complices et bien conscients du sujet, il y a des dispositifs qui permettent de rémunérer des artistes de spectacle vivant pour ce type de travail. Sans compter qu’à côté de ça, il y a aussi des sessions de formation qui sont subventionnées par une agglo ou un département pour rassembler les accompagnants du secteur de la petite enfance. Des animateurs culturels ou socioculturels, des personnels des médiathèques. Les médiathèques sont de plus en plus des petits centres culturels, avec une grande diversité d’art, de formes et de transmissions, pas uniquement par le livre. Et là, on s’aperçoit que des gens qui étaient de simples spectateurs un peu sensibles à différentes formes de culture, ont de véritables désirs de continuer et de chercher à s’exprimer par une forme ou une autre. Et c’est là où, évidemment, nos arts marionnettiques ont d’immenses possibilités et beaucoup d’instruments à utiliser.
Ce réseau que vous avez patiemment constitué en Essonne, pouvez-vous le décrire en quelques mots ?
Ça passe évidemment par la rencontre avec des personnes conscientes, au-delà des bagarres politiciennes, qui ont un rôle décisionnaire dans la société, de près ou de loin. Dans une petite cité, un village, il faut vraiment être de très mauvaise foi pour voir des combats politiciens, tels qu’on peut les voir à l’échelle nationale. Dans un village de 1000 habitants, les élus municipaux sont souvent... apolitiques. Alors on a affaire à la culture, dans le sens associations et loisirs. Bon, très bien, on y va, et ceux qui sont sensibles à notre discours, nous disent : « vous ne nous vendez pas seulement un spectacle, encore que c’était intéressant, mais vous créez une dynamique autour de rencontres, sur la thématique, sur les formes, ça m’intéresse », ça commence par là. En fait, c’est comme un porte-à-porte, où la communication ouvre à la reconnaissance. Alors aujourd’hui avec les sites internet, on navigue, on peut tout trouver tout de suite, mais il n’en reste pas moins que le contact avec une personne, c’est la base. Depuis un peu plus de 25 ans que nous sommes en Essonne, on a travaillé avec 60 villes différentes, principalement des villes petites et moyennes. Ça fait une bonne douzaine de villes chaque année qui se renouvellent et échangent avec nous, qui invitent des spectacles. On ne leur propose pas seulement les nôtres, mais aussi ceux d’autres gens dont on apprécie le travail. On finit toujours par rencontrer quelqu’un qui s’intéresse à ce qu’on fait : « Ah ben, on va acheter un spectacle, oui, votre thème m’intéresse, on va faire un échange avec une classe, avec des gens, on va faire une rencontre... »
Mais quand on leur dit, à ce moment-là : « Écoutez, si vous ajoutez 10% à votre budget, on fera venir aussi un autre spectacle de marionnette... », la réaction presque naturelle est de dire, : « ah bon, mais vous voulez promouvoir des concurrents à vous ? » Et donc, ça montre à quel point on est dans un état d’esprit capitalistique, une société qui vend des produits, qui en achète et qui a des concurrents.
Or, ça a marché. On est soutenus aujourd’hui par la Région, le Département et par une agglomération, pour apporter également d’autres propositions que les nôtres. L’avantage énorme, c’est que ça fidélise un public. Je n’aime pas trop le terme « fidéliser un public » parce que ça veut dire « fidéliser les consommateurs ». Mais ça produit un échange permanent. On ne connaît pas tout le monde, mais comme nous jouons aussi, on nous reconnaît. On dit : « Bonjour, vous allez bien ? Vous savez ce que vous venez voir ? » « Ah non, pas du tout, je suis en Champ de la marionnette, on va découvrir. » C’est très agréable, parce que finalement, nous avons réussi à éveiller une certaine curiosité chez les habitants de ces villes et de ces régions, ce qui est difficile.
Tout ça à partir d’un centre, votre Manipularium ?
C’est notre base. C’est un lieu industriel au départ, un ancien labo de recherche à Ollainville, près d’Arpajon au centre de l’Essonne. C’est un bâtiment assez extraordinaire, où nous ne sommes pas seuls, il y a plusieurs types de locataires, et nous avons des locaux qui nous permettent d’être tranquilles et de faire ce qu’on veut. C’est là où les choses peuvent se fabriquer, se réaliser. Et peu à peu, nous avons fait venir des groupes, d’une quinzaine, d’une vingtaine de personnes, puis des classes, et puis ça a fait boule de neige ! Il a fallu du temps évidemment.
Quand on vient au Manipularium, on est toujours dans un mouvement, un acte artistique en train de se faire, et dans un échange. Il y a un rayonnement. Des tournées se déclenchent à partir d’ici. Sur 12 mois, il y a 2 mois de tournées en Essonne et 2 ou 3 mois de tournées ailleurs... C’est un site complètement à part. Mais il faut le dire aussi, c’est presque une déclaration de sagesse économique : c’est un lieu que l’on loue. On a un propriétaire, un bail commercial 3-6-9, et on est indépendants. C’est-à-dire qu’on ne dépend pas d’une ville, d’une équipe qui est là pour six ans, et qui peut changer. Et nous avons assisté à des drames de compagnies qui se sont fait éjecter parce qu’elles n’étaient plus en adéquation avec les nouvelles majorités. On s’est dit qu’Il fallait que notre outil soit indépendant. Alors, on monte des dossiers de demande de subvention, pas seulement comme compagnie, mais dans le département de l’Essonne, il y a un dispositif qui s’appelle les opérateurs culturels structurants. Il a fallu le faire. Moi, je suis de la génération de l’artiste « autogéré ». Même si on a un cabinet comptable, un commissaire aux comptes, il faut mettre les mains dedans. Ça, c’est clair. Notre lieu fait partie d’une structuration administrative subventionnée, mais il ne dépend que de nous, pas d’une municipalité en place. Nous sommes totalement indépendants et, il faut le dire, la reconnaissance existe.
Et où en êtes-vous, avec votre équipe, de vos propres créations ?
Pendant 40 ans, on me disait : « Allez Daru, vous ne jouez pas les Fables de la Fontaine ? » Moi, je répondais : « Les Fables de La Fontaine, c’est vraiment le marronnier absolu ! » « Ah, mais ce serait intéressant, ce serait amusant, vous avez fait des spectacles comiques... » Et puis, tout d’un coup, on a eu l’idée, justement d’en faire un théâtre d’objet, et on a mis en scène La Fontaine qui cherche des idées pour créer ses fables. Uniquement avec le texte des fables. Et dans son cabinet de curiosité... Alors, il y a de tout. Il a une radio où il écoute « The Cicada and the Ant », c’est-à-dire La Cigale et la fourmi en anglais, ce qui est une façon de dire qu’il il s’est inspiré... Il a quand même copié Ésope... (rires)
Et on a monté Les Fables en folie, qui marchent du feu de Dieu et sont un bonheur absolu, parce que ça réinterroge les fables, et aussi la forme. C’est un spectacle que l’on tourne beaucoup et que l’on renourrit régulièrement d’une fable ou deux. Et puis, plus récemment, de temps en temps, on travaille sur une thématique. On avait fait ça déjà sur la lumière, il y a longtemps, et on avait abordé l’Égypte ancienne et une religion de la lumière. Et là, on a décidé de faire un spectacle sur la couleur. Ce qui est fou, c’est que je rencontre beaucoup de gens qui nous connaissent et qui nous disent « Alors, les Darus, vous préparez quelque chose, une histoire et tout ? » Oui, on avait monté un texte de Michel Vinaver, que l’on va reprendre pour les adolescents, qui marche très très bien : Dissident, il va s’en dire. « Bon, d’accord. Et là, vous allez faire quoi ? » « On va travailler sur la couleur ». Je n’ai rien dit d’autre ! « Ah, c’est génial, c’est formidable ! » Juste pour dire à quel point il y a une puissance d’évocation dans cette thématique. On l’aborde sous deux angles. On l’aborde effectivement sur un moment charnière, qui est le début du XXe siècle, qui a vu la naissance des Picasso, des Delaunay surtout, et des autres. On travaille sur ça, et la deuxième partie de ce spectacle est purement visuelle et sonore, avec un musicien en direct qui s’appelle Butch McCoy, qui est absolument génial, et beaucoup d’images.
Votre compagne Nicole Charpentier, qui est dramaturge des spectacles de Daru et les met en scène avec vous, fabrique des formes picturales et plastiques qu’on peut aussi voir en dehors de vos travaux marionnettiques...
Oui, Nicole est plasticienne et metteuse en scène et elle codirige artistiquement la compagnie - avec aujourd’hui Nicolas Charentin. Ensemble, nous avons plusieurs modes d’expression que nous faisons dialoguer entre eux. Nicole a un talent incroyable et un sens étonnant de la saturation du temps et de l’espace dans les spectacles. Elle est dans le geste, et actuellement elle travaille beaucoup dans l’idée de la récupération. On appelle ça l’upcycling aujourd’hui, elle travaille à partir de toutes sortes de matériaux de récupération pour créer des formes, pas forcément des formes que l’on va utiliser sur scène. Et je pense bientôt imaginer avec elle une grande expo, elle le mérite largement, étant donnée la qualité de sa démarche et sa créativité. Et puis le troisième larron aujourd’hui, c’est Nicolas Charentin, qui est, entre autres, un véritable acrobate, et qui a appris aussi à parler sur scène. Il a le sens de l’espace autour de lui et dans ce spectacle sur la couleur : Colour act, il joue le corps. C’est une chorégraphie marionnettique et picturale.
Juste pour conclure avec un clin d’œil au numéro 69 de Cassandre : vous avez fait tout ça par fidélité au doudou de votre enfance...
(rires) C’est par le doudou que j’ai découvert le travail de Donald Winnicot sur les objets transitionnels. Tous les enfants en ont le savoir et l’usage et je connais des adultes, moi compris, qui ont des doudous et qui leur donnent des rôles, etc. Ma grande question, c’est de retrouver l’origine de ce travail de la main qui a donné les marionnettistes dans l’histoire des arts... Je suis resté fasciné par les traces de mains sur les parois des cavernes au paléolithique. Qu’est-ce qui fait que ces humains-là avaient conscience que de dessiner la trace de leur main sur la pierre pouvait avoir un sens ? Alors, on a tout dit à ce sujet : c’était pour prendre l’esprit, pour imprimer, pour signer leur lieu, pour prouver leur existence... Les anthropologues ne parviennent toujours pas vraiment à expliquer. Il y a peut-être une dimension chamanique. Le doudou et les mains sur les parois des cavernes, ça résume tout, c’est le centre de mon intérêt pour les arts marionnettiques.
Propos recueillis par NR
Le site de la compagnie Daru-Thémpô
Un autre article sur la compagnie Daru
LES FABLES EN FOLIE - Compagnie Daru-Thémpô
Mardi 13 octobre 9h15 - 10h15 - 14h - Jeudi 15 octobre 9h15 - 10h15 - 14h
Vendredi 16 octobre 9h15 - 10h15 - 14h -
Centre Sydney Bechet - GRIGNY
Vendredi 20 novembre 10h - 14h
Théâtre Roublot - FONTENAY-SOUS-BOIS
Vendredi 27 novembre 20h
Salle des Fêtes - AVRAINVILLE - mairie chez avrainville.fr
Dimanche 24 janvier 16h
Espace Olympe de Gouges - SAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJON
Mercredi 10 mars 15h - Jeudi 11 mars 10h
Espace Victor Hugo - SAINT-GERMAIN-LÈS-CORBEIL
COLOR ACT - Compagnie Daru-Thémpô
Jeudi 12, vendredi 13 novembre 10h & 14h30 - Samedi 14 novembre 17h
Espace Olympe de Gouges - SAINT-GERMAIN-LÈS-ARPAJON
Mardi 17 novembre 14h
Mercredi 18 novembre 14h30
Jeudi 19 novembre 10h - 14h
Mercredi 24 mars 17h - Jeudi 25 mars 10h - 14h
Moulin des Muses - BREUILLET - moulindesmuses chez ville-breuillet.fr
