Enfin
des cadeaux intelligents !





   




Les enfants du Footsbarn... (Ton und Kirschen) Portrait




On connaît bien ici l’extraordinaire troupe itinérante nommée Footsbarn Travelling Theatre. Une bande de talentueux saltimbanques d’origine britannique, basée au lieu-dit La Chaussée, à Hérisson près de Montluçon, à l’invitation des Fédérés, à l’époque, [3] qui ne cesse de voyager à travers le monde, mais on connaît moins Ton und Kirschen, fondée par deux enfants du Footsbarn, Margarete Biereye et David Johnston qui, dans un esprit très proche, ne cesse d’inventer son propre langage artistique. J’ai voulu en brosser un rapide portrait pour donner envie à nos lecteurs d’en savoir plus.

Le théâtre itinérant « De l’argile et des cerises » – Direction artistique : Margarete Biereye et David Johnston, basé à Werder près de Potsdam – s’est impliqué dans des pièces et des textes de Büchner, Ovide, Boulgakov et Brecht, depuis plus d’un quart de siècle et a développé une esthétique théâtrale qui lui est propre, avec de la musique et de la danse, de la pantomime et de la marionnette. »
(Junge Welt, Katrin Lange, août 2020)

Entretien avec Margarete Biereye

Moi, ce que je sais surtout de Ton und Kirschen, c’est que la compagnie est née dans le sillage du merveilleux Footsbarn installé en France depuis de longues années et qui passe le plus clair de son temps sur les routes du monde avec ses bus, et notamment son bus-école pour les enfants de la troupe...

Nous venons de là en effet, je suis une ancienne du Footsbarn, chez qui je suis restée une vingtaine d’année avec David Johnston, jusqu’à ce qu’en 1989 la chute du mur change la donne et que nous décidions de partir tenter notre chance sur les routes, après avoir joué dans A Midsummer night’s dream. Mais notre fonctionnement est un peu différent. Avec le Footsbarn nous allions partout avec notre chapiteau, nous pouvions l’installer là où on nous recevait. Avec Ton und Kirschen, nous ne transportons pas de chapiteau, nous voyageons de ville en ville et de village en village partout dans le monde et nous sommes accueillis dans des lieux, des théâtres, des festivals, nous pouvons jouer en plein air... Nous allons partout où nous sommes invités. Notre base est un village, Werder, où je suis née, près de Postdam, sur un terrain où il y a des roulottes, des caravanes, nous vivons dans la nature et près de la terre, c’est un peu comme un camp Tsigane. Nous habitons dans une roulotte et de ce point de vue c’est le même mode vie que du temps du Footsbarn. Avant de rencontrer le Footsbarn, nous avions fait la Mir caravane [4]. Et quand finalement nous sommes revenus dans mon village natal, Werder, après la chute du mur, nous y avons été accueillis à bras à ouvert et depuis 30 ans nous sommes soutenus par la ville de Postdam dans le Brandenburg, c’est notre base. Ils ont même fait une sculpture au milieu de la ville dans laquelle notre troupe est représentée ! C’est à partir d’ici que nous voyageons partout dans le monde.

La Tempête W. Shakespeare (2023), par Ton und kirschen © Jean-Pierre Estournet


Le théâtre itinérant, c’est la mythologie du théâtre des origines, c’est le chariot de Thespis des Grecs, la magnifique image du chariot-théâtre dans le film Molière d’Ariane Mnouchkine...

Oui, et c’est quelque chose que nous avons beaucoup apprécié de faire en France. D’ailleurs votre grand mouvement de Décentralisation théâtrale, après-guerre, qui avait commencé bien avant à partir du travail de Copeau, avec Jean Dasté, Louis Jouvet, Charles Dullin, etc., lorsqu’ils sont allés en Bourgogne, à Pernand-Vergelesses, ce beau moment de remise en circulation de l’art vivant dans les zones rurales, est un exemple fort pour nous. Jacques Lecoq également, maître du renouveau du mîme, a été très important pour moi. J’ai travaillé dans son école dans les années 70, de son vivant, et puis je suis ensuite allée en Anglettere où j’ai retrouvé des anciens de Lecoq.

Ce que j’aime particulièrement dans le travail de Ton und Kirschen, c’est que vous vous emparez d’éléments artistiques qui sont la plupart du temps très distincts et séparés, comme les marionnettes, le jeu avec des objets, le mîme, le théâtre, le chant, la danse, la musique, etc. Vous les utilisez et les mixez et à partir de ce « mélange » plutôt rare, vous créez votre propre langage, qui est du coup assez unique. Comme je considère que le rôle de l’artiste est d’inventer des langages, ça me plaît !

The open door Ton und kirschen (2022) © Jean-Pierre Estournet

Nous sommes huit, de plusieurs générations, nous sommes chacun très différent et nous sommes une troupe complètement internationale. Il y a des gens qui sont avec nous depuis longtemps et il y a nos enfants, chacun est très particulier, mais il y a un lien entre nos différentes « spécialités » et ça enrichit beaucoup notre jeu. Daisy, par exemple, a trouvé petit à petit son chemin avec la marionnette et la scénographie. Et Julie ma fille, qui joue actuellement dans La Tempête de Shakespeare et dans The open door, est autant une comédienne qu’une chanteuse. Ma petite-fille Zina, la fille de Julie - et donc ma petite-fille - se forme au milieu de tout ça et elle développe aujourd’hui un talent incroyable à partir de plusieurs techniques. La rencontre de ces particularités individuelles donne une grande richesse à l’ensemble que nous formons.

The open door est un spectacle où chaque membre de la troupe existe avec son point de vue, où l’imagination personnelle de chacun s’exprime librement...

Exactement, nous racontons notre grand parcours collectif depuis 30 ans, une sorte de « jubilée » à travers le point de vue spécifique et l’originalité de chacun et, comme nous jouons en extérieur, sous le ciel, c’est donc « portes ouvertes » dans tous les sens du mot.

The open door (2022) Ton und kirschen © Jean-Pierre Estournet

Vous avez deux grandes lignes de travail. Chaque artiste est un créateur, avec son propre matériau imaginaire, et il s’agit aussi de faire retrouver à de grands textes devenus classiques leur source populaire. Je pense que William Shakespeare serait assez heureux de constater que vous jouez ses pièces un peu dans le même esprit populaire que cela se faisait au Globe Theatre de Stratford upon avon, avant que ces œuvres aient été confisquées par l’« élite »...

J’adore Shakespeare, nous avons monté Hamlet, les Sonnets, et maintenant La Tempête. Ma découverte de la vraie puissance de son œuvre est passée par ma rencontre avec Peter Brook, à l’époque où il faisait un travail de recherche qui l’a amené ensuite à traverser le monde avec sa troupe, dans les années 70, juste avant qu’ils ouvrent le Théâtre des Bouffes du Nord, à l’époque où j’étais moi-même à l’École Jacques Lecoq, à Paris.

Dans une vie, il y a des grandes rencontres qui touchent ton âme, te nourrissent et changent le cours de ta vie. Notre Tempête est très inspirée de la recherche nommée Tempest project que Brook avait commencée à la fin de sa vie, avant de s’éteindre en juillet dernier. Il travaillait sur le fil central, le noyau de la pièce, sans en développer tous les aspects dans le détail, mais en faisant ressortir la « mécanique » humaine, et ça nous a permis d’extrapoler avec nos outils, de mettre en lumière les grandes tendances des protagonistes, en utilisant par exemple les marionnettes pour Miranda et Ferdinand, qui sont manipulées par une seule personne, etc.

The Open door (2022) Ton und kirschen © Jean-Pierre Estournet

Comment fait-on lorsqu’on a une compagnie comme la vôtre et qu’on monte parfois des spectacles qui peuvent apparaître aujourd’hui très impressionnants à des gens « simples », pour montrer à ces gens qu’ils peuvent avoir accès à ces œuvres ?

Ça dépend des lieux. Quand nous jouons ici en Allemagne, à Postdam et dans les villages, les gens nous connaissent bien et il y a un public qui nous suit. En fait, souvent les villages sont coupés en deux, ceux qui nous suivent et ceux que le théâtre ou l’art en général, n’intéresse pas. Il y en a qui adorent ce qu’on fait, qui nous attendent et qui nous invitent à festoyer dans leur ferme... Et le fait de jouer en plein air nous fait parfois traverser des moments extraordinaires. La dernière fois qu’on a joué La Tempête dans un champ, dans un village, il y a eu une vraie tempête, peu après le début de la pièce, avec une pluie diluvienne. On s’est arrêté, on a essayé de sécher les costumes, les draps, les décors, les instruments de musique, les comédiens (rires) et on a repris la pièce... Et là, la tempête s’est levée à nouveau ! Et pendant tout ce temps, personne n’est parti, le public nous a attendu et il est resté jusqu’au bout !

Nous traversons une période de l’Histoire où le type de travail que vous faites, itinérant, populaire, non marchand, est rendu nettement plus difficile que dans les années 80...

Oui, et en France il y avait Jack Lang, Robert Abirached, c’était vraiment incroyable. Et il y avait toutes sortes d’institutions et de théâtres qui nous aidaient. Mais aujourd’hui tous ces directeurs qui nous invitaient ne sont plus là. Pourtant j’aime encore beaucoup jouer en France.

Oui, un théâtre nomade et populaire commençait à exister comme une pratique reconnue, avec par exemple le CITI, le Centre International de Théâtre Itinérant... L’époque actuelle est évidemment beaucoup moins enthousiasmante. Que préparez-vous aujourd’hui ?

Nous cherchons à monter quelque chose autour de l’idée de liberté avec des textes de Daniil Harms, de Maeterlinck... Nous ne sommes pas vraiment des « politiques », évidemment, mais notre théâtre est profondément politique au vrai sens de ce mot. Je crois que ce dont nous parlons et la façon dont nous le faisons touche profondément les gens.

La situation politique est très délicate aujourd’hui en Allemagne, comme partout en Europe, avec la montée de l’extrême-droite. C’est vraiment inquiétant. Pendant la période du confinement, j’ai beaucoup parlé avec des gens d’ici et on m’a dit que nous avions une certaine influence sur les jeunes à travers notre travail artistique et j’en suis vraiment très heureuse.

Prométhée enchaîné (2021) Ton und kirschen © Jean-Pierre Estournet

Pourquoi ce nom « Ton und Kirschen » ?

Ton ça vient de l’argile, il y avait ici des usines de briques, mon grand-père en avait une. Et Kirschen c’est les cerises, il y en a beaucoup, ici, c’est réputé pour ça. Quand j’étais enfant je mangeais des cerises et je jouais avec l’argile, j’avais des cerises plein la bouche et j’étais dans la poussière de l’argile (rires). Et Ton und Kirschen c’est comme l’emblème, le blason de notre village.

Propos recueillis par NR

Le site de Ton und Kirschen

Ton und Kirschen en français

Trailer The open door

Trailer Prométhée


Reportage de la chaîne de télévision allemande Rundfunk Berlin-Brandenburg avec les sous-titres en français, qui permet de découvrir le travail de la troupe.


Spectacle en tournée en France en 2024 : The open door

Si vous (festival, théâtre, ville ou village, communauté de communes, association en France) souhaitez accueillir Ton und Kirschen Theater, contactez Catherine Launay à cette adresse courriel : info (at) catherinelaunay.com ou par téléphone : + 49 (0) 163 8 666 215 pour connaître les conditions d’accueil.



Infos, réflexions, humeurs et débats sur l’art, la culture et la société…
Services
→ S’abonner
→ Dons
→ Parutions papier